Tábua dos Capítulos

ANO PRIMEIRO

1. Como elRei Dom Alfonso finou no arraial que tinha sobre Gibraltar.

2. Como depois que elRei Dom Alfonso finou no arraial de Gibraltar tomaram por Rei a seu filho, o Infante Dom Pedro, e como levaram o corpo delRei Dom Alfonso a Sevilla.

3. Como, levando o corpo delRei Dom Alfonso a Sevilla, entrou Dona Leonor de Guzman em Medina Sidónia, que era sua.

4. Como, pela entrada de Dona Leonor de Guzman em Medina, seus filhos e parentes se partiram delRei e se foram para Algecira e outras partes.

5. Como os Senhores levaram o corpo delRei Dom Alfonso a Sevilla, e como foi enterrado na Igreja maior de Sevilla na Capela dos Reis.

6. Como foi ordenado em alguns ofícios da casa delRei e do Reino.

7. Como elRei enviou saber de que maneira estava Algecira, porquanto o Conde Dom Enrique e Dom Pero Ponce foram para lá.

8. Como elRei mandou a Gutier Ferrandez de Toledo, seu Guarda-mor, que fosse a Algecira com galés, e como o Conde Dom Enrique e Dom Pero Ponce deixaram a cidade e nela entrou Gutier Ferrandez de Toledo.

9. Como o Conde Dom Enrique e Dom Pero Ponce vieram para Marchena.

10. Como Dona Leonor de Guzman foi presa em Sevilla publicamente, e como o Conde Dom Enrique, seu filho, e os outros senhores foram na mercê delRei.

11. Como elRei pôs os seus fronteiros contra os Mouros e como se fez logo a trégua.

12. Como o Conde Dom Enrique viu Dona Leonor de Guzman, sua mãe, em Sevilla, e como a seu conselho casou com sua esposa Dona Juana, e como daí a pouco tempo se foi de Sevilla o Conde.

13. Da doença que houve elRei Dom Pedro no Ano primeiro que reinou, pela qual chegou a estar em perigo de morte, e como tratavam de quem reinaria.

14. Como Dom Juan Nuñez de Lara se foi a Castela e do que lá se tratou, e como logo finaram, neste ano, ele e Dom Ferrando, Senhor de Villena, seu sobrinho, e de outras coisas que aconteceram neste tempo.

 

ANO SEGUNDO

1. Por que razão se diz em Castela a Era de César e em outras partidas o ano da Encarnação ou do Nascimento de Jesu-Christo, e na Corte do Papa têm a conta da Indicção, e os Judeus a da Criação do mundo, e os Mouros a do Começo do seu falso Mahomad. E cada conta destas como se conhece e se acha.

2. Como elRei Dom Pedro foi para Castela, indo por Llerena, e como veio aí o Mestre de Santiago e fizeram os Cavaleiros da Ordem preito pelos castelos a elRei.

3. Como o mestre de Santiago viu a Dona Leonor de Guzman, sua mãe, em Llerena, e como elRei enviou presa a dita Dona Leonor a Talavera e a mataram aí.

4. Como elRei enviou mandar a Dom Juan Garcia Manrique que fosse para Palenzuela, onde estava Dom Tello, seu irmão, e não se partisse dele.

5. Como elRei chegou a um lugar que dizem Celada, que é cerca de Burgos, e veio aí Garci Laso, e como elRei mandou a alguns Cavaleiros que entrassem na Judiaria de Burgos.

6. Como foi morto Garci Laso em Burgos, e outros da cidade.

7. Como elRei soube que alguns Vizcaynos levaram Dom Nuño, filho de Dom Juan Nuñez, à Vizcaya, e como elRei partiu de Burgos para o tomar.

8. Como elRei Dom Pedro enviou Lope Diaz de Rojas à Vizcaya.

9. Como elRei mandou a Dom Ferrand Perez de Ayala que tomasse uma terra que dizem as Encartaciones, que estava por Dom Nuño.

10. Como morreu Dom Nuño de Lara, e como tomou elRei em seu poder Dona Juana e Dona Isabel, irmãs do dito Dom Nuño, e a terra de Vizcaya e as outras terras que eram do dito Dom Nuño.

11. Como elRei Dom Carlos de Navarra e o Infante Dom Phelipe, seu irmão, vieram ao Rei Dom Pedro à cidade de Burgos.

12. Como elRei Dom Pedro fez as suas Cortes primeiras na vila de Valladolid.

13. Como Dom Juan Alfonso de Alburquerque queria que se partissem as Behetrias.

14. Em que maneira foram as Behetrias nos Reinos de Castela e de Leão.

15. Como elRei Dom Pedro enviou por seus embaixadores à França Dom Juan Sanchez das Roelas, natural de Toledo, Bispo que foi depois de Burgos, e Dom Alvar Garcia de Albornoz, para firmar o seu casamento com Dona Blanca, filha do Duque de Borbon e sobrinha delRei de França.

16. Como nestas Cortes houve porfia entre Toledo e Burgos sobre quem falaria primeiro, e qual é a razão por que tais porfias soem ser, e como se determinou.

17. Por que razão disse elRei tais palavras por Toledo, e porque Toledo não fala como as outras cidade nas Cortes, salvo desta guisa.

18. Como preitearam os Cristãos que viviam em Toledo com os Mouros quando se perdeu Espanha.

19. Porque há em Toledo um Alcaide que dizem dos Moçárabes e outro que dizem dos Castelhanos.

20. Como se viram em Ciddad Rodrigo elRei Dom Pedro e elRei Dom Alfonso de Portugal, seu avô.

21. Como elRei Dom Pedro soube que Dom Alfonso Ferrandez Coronel abastecia os seus castelos, e como elRei foi à Andalucia.

22. Do que aconteceu este ano no Reino de França.

 

ANO TERCEIRO

1. Como elRei Dom Pedro chegou a Aguilar, onde estava Dom Alfonso Ferrandez Coronel, e o que aí aconteceu.

2. Como se passou o feito de Dom Alfonso Ferrandez Coronel, e como elRei deu os seus bens.

3. Como elRei tomou os castelos de Dom Alfonso Ferrandez Coronel.

4. Como Dom Tello se foi para Montagudo e roubou a récua de Burgos em Aranda.

5. Como elRei cercou Gijón, nas Astúrias, e de outras coisas que se passaram.

6. Como elRei Dom Pedro partiu de sobre Gijón e se veio para Castela, e o que aconteceu.

7. Como elRei Dom Pedro foi à Andalucia e cercou a vila de Aguilar.

8. Do que este ano aconteceu na Cerdeña entre Catalães e Genoveses e Venezianos.

 

ANO QUARTO

1. Como elRei Dom Pedro tomou a vila de Aguilar e fez matar Dom Alfonso Ferrandez Coronel e outros Cavaleiros que aí estavam.

2. Como elRei Dom Pedro foi para Córdoba e nasceu aí Dona Beatriz, sua filha.

3. Como elRei Dom Pedro foi ferido num Torneio, e como soube que vinha Dona Blanca de Borbon, sua esposa.

4. Como Dom Juan Alfonso de Alburquerque chegou a Torrijos e trouxe consigo Dom Juan de la Cerda.

5. Como elRei partiu de Torrijos para ir a Valladolid fazer as suas bodas, e como deixou Dona Maria de Padilla em Montalvan.

6. Como elRei houvera de pelejar com o Conde Dom Enrique em Cigales, e como vieram o Conde e Dom Tello à sua mercê.

7. Como fez o Conde Dom Enrique quando soube em Cigales que vinha elRei.

8. Como elRei enviou mandar a Pero Carrillo que não trouxesse a Vanda, pois que não era seu Vassalo.

9. Como Dom Juan Alfonso de Alburquerque desejava que elRei pelejasse com o Conde, e como elRei enviou os seus Mensageiros ao dito Conde.

10. Como o Conde houve seu conselho em como faria, e como ele, Dom Tello e os que com eles estavam vieram à mercê delRei.

11. Como elRei Dom Pedro fez bodas em Valladolid com a Rainha Dona Blanca de Borbon.

12. Como elRei Dom Pedro, logo que fez as suas bodas, partiu de Valladolid e foi-se para Montalvan, aonde estava Dona Maria de Padilla.

13. Como os Infantes de Aragão, o Conde Dom Enrique, Dom Tello e Dom Juan de la Cerda se foram em pós delRei.

14. Do conselho que Dom Juan Alfonso de Alburquerque e o Mestre de Calatrava houveram com as Rainhas Dona Maria, mãe delRei, e Dona Blanca de Borbon, sua mulher, depois que elRei partiu de Valladolid, e do que aconteceu por isto.

15. Como Dom Juan Alfonso partiu de Valladolid e se ia para elRei, a Toledo, e que Cavaleiros iam com ele.

16. Como elRei enviou Mensageiros seus a Dom Juan Alfonso para que apressasse o seu caminho até ele, em Toledo.

17. Como Dom Juan Alfonso houve receio das pressas que elRei lhe fazia para que fosse até ele, e como se tornou para trás e enviou ao Rei um seu Cavaleiro a escusar-se porque não ia até ele.

18. Da resposta que elRei deu a Rui Diaz Cabeza de Vaca.

19. Como Dom Juan Alfonso, depois que tornou de Almorox, se viu no lugar do Ferradon com Dom Juan Nuñez, Mestre de Calatrava.

20. Como fez elRei Dom Pedro depois que partiu de Valladolid.

21. Como elRei tornou a Valladolid à Rainha Dona Blanca, sua mulher, e quanto tempo esteve aí com ela.

22. Como elRei partiu de Valladolid e foi a Olmedo, e como veio aí Dona Maria de Padilla, e das preitesias que trazia Dom Juan Alfonso de Alburquerque com elRei.

23. Como Dom Juan Alfonso enviou o seu filho, Dom Martin Gil, ao Rei Dom Pedro em arreféns.

24. Como Dona Maria de Padilla enviou recado a avisar Dom Alvar Perez de Castro e Alvar Gonzalez Moran que não fossem ao Rei.

25. Como elRei mandou a Juan Alfonso de Benavides, Justiça-mor da sua casa, que fosse prender Dom Alvar Perez de Castro e Alvar Gonzalez Moran.

26. Como Dom Alvar Perez de Castro se foi para Portugal.

27. Como o Mestre de Santiago Dom Fadrique veio ao Rei a Cuellar.

28. Como casou Dom Tello em Segóvia com Dona Juana de Lara, e como mandou elRei que à Rainha Dona Blanca, sua mulher, a levassem a Arévalo, e como se mudaram alguns ofícios na casa delRei.

29. Como elRei foi à Andalucia e se ordenaram os ofícios do Reino.

 

ANO QUINTO

1. Como foi preso Dom Juan Nuñez de Prado, Mestre de Calatrava, e mandou elRei aos Freires da Ordem que tomassem por Mestre Dom Diego Garcia de Padilla.

2. Como foi morto Dom Juan Nuñez de Prado, Mestre de Calatrava, no Alcazar de Maqueda.

3. Como elRei foi sobre Medellin, lugar de Dom Juan Alfonso, e o tomou.

4. Como elRei chegou sobre o castelo e a vila de Alburquerque, e o que aí aconteceu.

5. Como os Mensageiros delRei chegaram ao Rei Dom Alfonso de Portugal, e o que ele respondeu.

6. Como se tratou avença entre o Conde Dom Enrique e o Mestre Dom Fadrique, seu irmão, e Dom Juan Alfonso de Alburquerque.

7. Como Dom Juan Alfonso de Alburquerque se viu com o Conde Dom Enrique e com o Mestre Dom Fadrique, e como se avieram.

8. De outra preitesia que o Conde, o Mestre e Dom Juan Alfonso moveram ao Infante Dom Pedro de Portugal.

9. Como a Rainha Dona Maria, mãe delRei Dom Pedro, se temia que elRei, seu filho, cuidaria que ela fora parte nestas preitesias das avenças do Conde e do Mestre com Dom Juan Alfonso, e como fez.

10. Como elRei Dom Pedro disse que casava com Dona Juana de Castro em Cuellar.

11. Como chegaram novas ao Rei de que o Conde Dom Enrique, o Mestre Dom Fadrique e os que havia deixado por fronteiros sobre Alburquerque eram avindos com Dom Juan Alfonso.

12. Como fez elRei depois que soube que o Conde, o Mestre Dom Fadrique e Dom Juan Alfonso eram avindos todos em um.

13. Como elRei casou o Infante Dom Juan, seu primo, com Dona Isabel de Lara, filha de Dom Juan Nuñez.

14. Como o Mestre de Santiago, Dom Fadrique, chegou a Montiel e não lhe quiseram dar o castelo.

15. Como elRei foi sobre Montalegre e outros lugares de Dom Juan Alfonso.

16. Como elRei tomou alguns lugares de Dom Juan Alfonso de Alburquerque.

17. Das preitesias que o Conde Dom Enrique e Dom Juan Alfonso trouxeram com Dom Ferrando de Castro.

18. Como o Conde Dom Enrique, Dom Juan Alfonso e Dom Ferrando de Castro se juntaram em um, e o que aconteceu neste tempo.

19. Como elRei Dom Pedro foi a Segura, onde estava alçado o Mestre Dom Fadrique, e como mandou levar a Toledo a Rainha Dona Blanca, sua mulher, e o que sucedeu.

20. Como elRei chegou a Segura, onde estava o Mestre Dom Fadrique, e o que aí se passou.

21. Como os da cidade de Toledo se alçaram com a Rainha Dona Blanca, dizendo que elRei a queria prender.

22. Como os de Toledo pediram ao Mestre Dom Fadrique que viesse à cidade, e como outras cidades e vilas do Reino foram neste feito com Toledo.

23. Como elRei houve novas de que a cidade de Toledo era alçada e de que a Rainha Dona Blanca estava no Alcazar, e como alguns Senhores e Cavaleiros se partiram delRei.

24. Como, estando elRei em Tordehumos, se partiram dele os Infantes de Aragão e outros Cavaleiros, e como enviaram suas cartas ao Rei.

25. Como o Conde Dom Enrique, Dom Juan Alfonso e Dom Ferrando de Castro foram à Cuenca de Tamariz, e o que aí aconteceu.

26. Como os Infantes de Aragão se avieram com o Conde Dom Enrique e com Dom Juan Alfonso.

27. Que fez elRei depois que os Senhores foram todos juntos em um, e o que aconteceu de seguida.

28. Como o Mestre Dom Fadrique, que estava em Toledo, veio para Medina do Campo onde estavam os outros Senhores.

29. Como estes Senhores que estavam em Medina enviaram os seus Mensageiros ao Rei, e da peleja que houve em Toro entre alguns Cavaleiros.

30. Como os Cavaleiros que os Senhores enviaram ao Rei lhe disseram o que lhes fora mandado.

31. Como respondeu elRei aos Mensageiros que os Senhores lhe enviaram, e como trataram que estes se vissem com elRei.

32. Como elRei se viu com os infantes de Aragão, o Conde Dom Enrique, o Mestre Dom Fadrique, Dom Tello, Dom Ferrando de Castro, Dom Juan de la Cerda e os outros Cavaleiros, segundo fora tratado.

33. Como os Infantes de Aragão Dom Ferrando e Dom Juan, o Conde Dom Enrique e os outros Senhores passaram diante da vila de Toro, onde elRei estava, e como elRei partiu de Toro e a Rainha Dona Maria, sua mãe, enviou recado aos Senhores e os acolheu em Toro.

34. Como elRei acordou em se pôr sob o poder da Rainha, sua mãe, e dos ditos Senhores, e o que então sucedeu.

35. Como elRei Dom Pedro veio a Toro, onde as Rainhas e os Senhores estavam, e o que aí aconteceu.

36. Como os Senhores repartiram os ofícios, e como casou Dom Ferrando de Castro com Dona Juana, irmã do Conde Dom Enrique.

37. Como levaram o corpo de Dom Juan Alfonso a enterrar ao Mosteiro da Espina.

38. Como elRei se partiu de Toro e se foi para Segovia.

39. Como elRei mandou demandar aos que estavam em Toro que lhe enviassem os seus selos e a Chancelaria que aí deixara.

 

ANO SEXTO

1. Como alguns dos Senhores e Cavaleiros dos quais havemos contado se vinham para elRei e outros se iam a outras partes.

2. Como elRei fez Ajuntamento em Burgos.

3. Como elRei fez matar em Medina do Campo alguns Cavaleiros e prender outros.

4. Como foi solto Juan Ferrandez de Henestrosa, que estava preso em Toro.

5. Como o Conde Dom Enrique foi posto em aperto pelos de Colmenar de Ávila no porto do Pico, e como depois tornou a eles e lhes fez muito dano.

6. Como o Conde Dom Enrique e o Mestre, seu irmão, vieram a Toledo, e o que aí aconteceu.

7. Como alguns da cidade de Toledo, aos quais não prouve da entrada do Conde e do Mestre, enviaram recado ao Rei dom Pedro, e como veio logo ao outro dia e o que aí aconteceu.

8. Como o Conde e o Mestre, seu irmão, e Dom Pero Estebanez Carpentero saíram de Toledo, e como entrou elRei.

9. Como elRei quisera pelejar com o Conde e o Mestre, seus irmãos, e como houve sobre isso o seu conselho, e como prendeu a Rainha Dona Blanca, sua mulher.

10. Como elRei fez matar a alguns em Toledo e prender a outros.

11. Como elRei foi à cidade de Cuenca, que estava alçada, e o que aí fez.

12. Como elRei foi para Toro, onde estava a Rainha Dona Maria, sua mãe, o Conde Dom Enrique e o Mestre Dom Fadrique, seu irmão.

13. Como elRei partiu de Morales e foi para Valderas, a fez combater e não a pôde tomar, e como tornou outra vez e a tomou, e como combateu a Rueda.

14. Como soube elRei que o Conde Dom Enrique era partido de Toro para a Galícia, e outras coisas que aconteceram neste tempo.

15. De que maneira Dom Simuel o Levi, Tesoureiro-mor delRei, fez tesouro para elRei.

16. Como elRei mandou aos Freires de Alcántara que fizessem Mestre a Dom Diego Gutierrez de Zavallos, e como morreu Dom Juan Rodriguez de Sandoval, e como foi preso logo, por mandado delRei, o dito Mestre de Alcántara.

17. Como elRei partiu de Morales e pôs o seu Arraial nas hortas de Toro.

18. Como soube elRei que Dom Juan Garcia de Villagera, Mestre de Santiago, fora morto em peleja.

19. Como o Cardeal Dom Guillen, Legado do Papa, veio ao Rei Dom Pedro no Arraial de Toro.

20. Como foi tomada a torre da ponte de Toro pelas companhas delRei.

 

ANO SÉTIMO

1. Como alguns vizinhos de Toro traziam fala com elRei Dom Pedro para lhe dar esta vila, e como o Mestre Dom Fadrique se veio à sua mercê.

2. Como elRei entrou em Toro e matou alguns Cavaleiros e prendeu a Condessa Dona Juana, e o que aí aconteceu.

3. Como elRei Dom Pedro cercou a vila de Palenzuela e o que se ordenou ali.

4. Como elRei, depois que tomou a Palenzuela, foi a Oterdesillas e do torneio que se fez ali.

5. Como o Conde Dom Enrique mandou demandar ao Rei cartas de seguro para sair do Reino.

6. Como elRei mandou ao Infante Dom Juan e a Diego Perez Sarmiento, Adiantado de Castela, e a todos os das montanhas que tolhessem o caminho ao Conde, e como por isto se foi o Conde pelas Astúrias, e de outras coisas que sucederam neste ano.

7. Como se tornou à guerra entre os Reinos de Castela e de Aragão.

8. Como elRei houve o seu conselho sobre como faria neste feito do Capitão de Aragão.

9. Como elRei Dom Pedro mandou requerer ao Rei de Aragão, e desafiá-lo.

10. Como chegou o Mensageiro delRei a Barcelona e apresentou ao Rei de Aragão a mensagem que levava, e da resposta que lhe deu elRei de Aragão.

11. Como elRei de Castela fez armar galés em Sevilla e foi até Tavira.

12. Do que aconteceu este ano no Reino de França e no de Inglaterra, e como foi preso elRei Dom Juan de França.

 

ANO OITAVO

1. De como elRei de Aragão mandou tratar com o Conde Dom Enrique, que estava em França, que o viesse ajudar nesta guerra.

2. Como Dom Juan de la Cerda e Dom Alvar Perez de Guzman se partiram delRei.

3. Como elRei Dom Pedro partiu de Deza, entrou em Aragão e ganhou a cidade de Tarazona.

4. Como elRei Dom Pedro chegou a Borja, onde estavam as forças delRei de Aragão e o Conde Dom Enrique.

5. Como elRei de Castela houve novas de que Dom Juan de la Cerda fora desbaratado e preso pelo Concelho de Sevilla.

6. Como o Cardeal Dom Guillen, Legado do Papa, pôs tréguas entre os Reis de Castela e de Aragão por um ano.

7. Como Pero Carrillo veio a Castela a fim de levar a Condessa Dona Juana, mulher do Conde Dom Enrique, e como a levou a Aragão.

 

ANO NOVENO

1. Como elRei Dom Pedro tomou a Dona Aldonza Coronel, e como prenderam em Sevilla a Juan Ferrandez de Henestrosa.

2. Como elRei Dom Pedro disse ao Infante Dom Juan, seu primo, que queria matar o Mestre Dom Fadrique, seu irmão.

3. Como elRei Dom Pedro fez matar o Mestre de Santiago, Dom Fadrique, no Alcazar de Sevilla.

4. Como elRei foi à Vizcaya para matar a Dom Tello.

5. Como o Infante Dom Juan de Aragão demandava ao Rei a Vizcaya, segundo que lha havia prometido.

6. Como elRei Dom Pedro matou o Infante Dom Juan em Bilbao.

7. Como elRei enviou Juan Ferrandez de Henestrosa à vila de Roa para prender a Rainha de Aragão Dona Leonor, sua tia, e Dona Isabel de Lara, mulher do Infante Dom Juan.

8. Como elRei soube que o Conde Dom Enrique entrara por terra de Sória.

9. De como elRei Dom Pedro entrou no mar com galés e as perdeu na tormenta.

10. Como elRei Dom Pedro partiu de Múrcia e enviou recado a Sevilla a mandar que lhe fizessem galés novas e aparelhassem uma grande armada contra Aragão.

11. Como elRei Dom Pedro chegou a Almazan e entrou em Aragão, ganhou alguns castelos e se tornou para Sevilla.

 

ANO DÉCIMO

1. Como elRei Dom Pedro soube que o Cardeal de Boloña tinha chegado a Castela e que vinha por mandado do Papa Innocencio tratar da paz entre ele e elRei de Aragão.

2. Como elRei chegou a Almazan e achou aí o Cardeal Legado, e como o Cardeal falou com elRei.

3. Como o Cardeal Legado do Papa enviou ao Rei de Aragão o Abade de Sant Benigno.

4. Como o Cardeal Legado falou com elRei de Castela, e como elRei lhe disse o que queria delRei de Aragão para haver paz com ele.

5. Como o Cardeal Legado falou com elRei de Aragão sobre a feitura da paz, e do que respondeu elRei de Aragão que faria.

6. Como o Cardeal de Boloña tornou a falar com elRei de Castela sobre o trato da paz.

7. Como o Cardeal Legado tornou ao Rei de Aragão a contar-lhe o que achara em elRei de Castela, e como não os pôde concordar.

8. Como elRei Dom Pedro, desde que viu que não se faria a preitesia de paz, fez algumas coisas que aqui diremos.

9. Como elRei Dom Pedro mandou matar a Rainha de Aragão Dona Leonor, sua tia, e mandou levar presa Dona Juana de Lara a Almodobar do Rio, e a Rainha Dona Blanca a Xerez de la Frontera.

10. Como elRei Dom Pedro deixou os seus fronteiros contra Aragão e se foi a Sevilla para fazer a armada do mar.

11. Como elRei de Castela fez a sua armada, e que frota levava, e que gentes.

12. Como elRei Dom Pedro chegou com toda a sua frota a Barcelona, onde elRei de Aragão estava.

13. Como elRei de Castela cercou a vila de Iviza, na ilha.

14. Como fez elRei Dom Pedro depois que soube que elRei de Aragão vinha para pelejar com ele.

15. Como as quarenta galés delRei de Aragão apareceram no mar.

16. Como fez elRei de Castela desde que apareceu a frota delRei de Aragão.

17. Como os que estavam em Alicante por elRei de Aragão mataram alguns homens da frota de Castela.

18. Como o Almirante de Portugal se partiu delRei Dom Pedro em Cartagena, e como elRei saiu do mar, foi para Oterdesillas e mandou ir as suas galés para Sevilla.

19. Como fizeram as galés de Aragão desde que souberam que elRei de Castela era já fora da sua frota.

20. Como elRei Dom Pedro mandou a Garci Alvarez de Toledo que ficasse no mar, com vinte galés, para tomar doze galés de Venezianos.

21. Como elRei chegou a Oterdesillas, onde estava Dona Maria de Padilla, e como lhe nascera dela um filho.

22. Como Dom Ferrando de Castro, Juan Ferrandez de Henestrosa, Iñigo Lopez de Orozco e a Mesnada delRei pelejaram com o Conde Dom Enrique e com alguns Ricos homens de Aragão, em Araviana, e foram vencidos os de Castela.

23. Como soube elRei em Sevilla que Dom Ferrando de Castro fora vencido, Juan Ferrandez de Henestrosa morto e Iñigo Lopez de Orozco preso na batalha de Araviana, e como mandou elRei matar Dom Juan e Dom Pedro, seus irmãos, que tinha presos.

 

ANO ONZENO

1. Como o Conde Dom Enrique se preparava para entrar em Castela.

2. Como o Cardeal de Boloña ajuntou em Tudela os tratadores delRei de Castela e delRei de Aragão.

3. Como elRei Dom Pedro soube que os seus Procuradores, que estavam com o cardeal Legado em Tudela, não se avieram.

4. Como elRei partiu de Sevilla e foi para Leão, para tomar a Dom Pero Nuñez de Guzman.

5. Como elRei fez matar Pero Alvarez de Osorio e filhos de Ferrand Sanchez de Valladolid, e prendeu o Arcediago Dom Diego Arias Maldonado.

6. Como Gonzalo Gonzalez de Lucio deu a cidade de Tarazona ao Rei de Aragão.

7. Como elRei Dom Pedro soube que o Conde Dom Enrique era entrado em Castela.

8. Como Dom Tello mandou dizer ao Rei que se queria vir para ele e pôr-se ao seu serviço, e como soube elRei que o Conde Dom Enrique, Dom Tello e o Conde de Osona eram partidos de Pancorvo.

9. De algumas coisas que um Clérigo de Sancto Domingo disse ao Rei Dom Pedro.

10. Como elRei pelejou com o Conde Dom Enrique e com o Conde de Osona e os desbaratou.

11. Como elRei Dom Pedro veio para Sancto Domingo da Calzada, e como logo soube que o Conde Dom Enrique e os que estavam com ele se iam para Aragão.

12. Como elRei Dom Pedro deixou fronteiros contra Aragão e se foi para Sevilla.

13. Como elRei dom Pedro enviou um seu Besteiro-mor, que diziam Zorzo, com galés, e como ele tomou a Matheo Mercer, que andava no mar com quatro galés de Aragão.

14. Como elRei Dom Pedro de Castela fez o seu preito com elRei Dom Pedro de Portugal em que lhe entregaria alguns Cavaleiros de Portugal que andavam no seu Reino, para que em troca lhe desse outros Cavaleiros de Castela que estavam em Portugal.

15. Como foi morto em Sevilla Dom Pero Nuñez de Guzman.

16. Como elRei fez matar em Alfaro a Gutier Ferrandez de Toledo, e como prenderam Pero Ferrandez Quexada.

17. Como Gutier Ferrandez de Toledo enviou uma carta ao Rei Dom Pedro.

18. De como Martin Lopez de Córdoba prendeu em Sória a mulher e filhos de Gomez Carrillo, porquanto já sabia que ele fora morto por mandado delRei.

19. Como elRei, chegado a Almazan, falou com Dom Ferrando de Castro e com outros Senhores e Cavaleiros e lhes disse a razão por que mandara matar Gutier Ferrandez de Toledo e Gomez Carrillo.

20. Como Dom Gutier Gomez de Toledo, Prior de Sant Juan, e Diego Gomez, seu irmão, fugiram de Múrcia quando souberam que fora morto Gutier Ferrandez de Toledo, seu tio.

21. Como elRei enviou mandar a Dom Vasco, Arcebispo de Toledo e irmão de Gutier Ferrandez de Toledo, que saísse do Reino.

22. Como elRei Dom Pedro fez prender Dom Simuel o Levi, seu Tesoureiro-mor, e parentes seus.

23. Como elRei de Castela cuidou haver guerra com Granada, e como se assossegou e foi para a guerra de Aragão.

 

ANO DOZENO

1. Como elRei partiu de Sevilla para a guerra de Aragão, e como ganhou alguns lugares.

2. Como elRei Dom Pedro de Castela fez a paz com elRei de Aragão.

3. Como foi morta a Rainha Dona Blanca de Borbon, mulher delRei Dom Pedro, e Dona Isabel de Lara.

4. De um Campo que deu elRei, em Sevilla, a quatro Cavaleiros da terra de Leão e da Galícia.

5. Como elRei Dom Pedro fez guerra a Granada.

6. Como morreu Dona Maria de Padilla em Sevilla.

7. Como elRei Dom Pedro chegou a Antequera.

8. Como foi a peleja de Linuesa, onde os Mouros foram vencidos.

 

ANO TREZENO

1. Como foi a peleja de Guadix, onde os Cristãos foram vencidos.

2. Como elRei Vermelho soltou da prisão o Mestre de Calatrava e o enviou ao Rei Dom Pedro, e de alguns lugares que elRei Dom Pedro ganhou aos Mouros, e como o Conde de Armiñaque e Dom Pedro de Xérica vieram à dita guerra.

3. Como elRei entrou outra vez no Reino de Granada e ganhou alguns lugares, e como se veio elRei Vermelho a Sevilla à mercê delRei.

4. Como elRei Vermelho e Dom Edriz falaram com elRei.

5. Como foi preso elRei Vermelho, e Dom Edriz e os outros que vieram com ele.

6. De como foi morto elRei Vermelho, e outros Cavaleiros com ele.

7. Como elRei Dom Pedro disse, nas Cortes que fez em Sevilla, que era casado com Dona Maria de Padilla e ali fez jurar a seu filho Dom Alfonso.

8. Como elRei disse a todos os seus que estivessem prestes para a guerra que cuidava de haver.

9. Como elRei Dom Pedro fez as suas ligas com elRei de Navarra e se viu com ele, e o que aí aconteceu.

10. Como elRei Dom Pedro cercou Calatayud.

11. Como foram presos o Conde de Osona, Dom Pedro de Luna e outros.

12. Como foi aprazada a vila de Calatayud e a cobrou elRei de Castela.

13. Como elRei Dom Pedro deixou por guarda de Calatayud ao Mestre de Santiago, e a outros seus Vassalos nos lugares que ganhou.

14. Como finou Dom Alfonso, filho delRei Dom Pedro a que chamavam o Infante.

15. Do que aconteceu este ano na Corte Romana.

 

ANO CATORZENO

1. Como elRei Dom Pedro fez as suas ligas com elRei de Inglaterra e com o Príncipe de Gales, seu filho.

2. Como elRei Dom Pedro ganhou muitos lugares no Reino de Aragão.

3. Como elRei Dom Pedro fez jurar as suas filhas por herdeiras do Reino, e como passou sentença contra alguns Cavaleiros de Castela.

4. Quais Companhas vieram este ano, em ajuda delRei Dom Pedro, a esta guerra que havia em Aragão.

5. Que lugares de Aragão ganhou elRei Dom Pedro em esta guerra e este ano, e como chegou a Valencia do Cid, e como elRei de Aragão veio à fonte de Almenara para pelejar.

6. Das preitesias que se tratavam entre os de Castela e de Aragão.

7. Como foi morto o Infante Dom Ferrando, e fê-lo matar elRei de Aragão, seu irmão.

8. Como fizeram Dom Tello, Dom Sancho e os outros Cavaleiros que eram da parte do Infante Dom Ferrando, desde que souberam que era morto, e como este ano entrou elRei Dom Pedro em Aragão e ganhou muitos castelos.

9. Como os Reis de Aragão e de Navarra e o Conde dom Enrique se viram no castelo de Sos, e por que razão.

10. Do que este ano aconteceu em terra de Gascueña.

 

ANO QUINZENO

1. Como elRei Dom Pedro pôs o seu Arraial no Grao, cerca da cidade de Valencia.

2. Como um Escudeiro de Castela que andava com Dom Tello preveniu elRei Dom Pedro que elRei de Aragão vinha pelejar com ele.

3. Como elRei de Aragão veio à cidade de Valencia.

4. Como elRei de Castela se houvera de perder numa tormenta do mar em Cullera.

5. Como elRei Dom Pedro partiu de Monviedro e se tornou para Castela.

6. Como elRei Dom Pedro tomou Castelfabib e outros castelos, e o que fez este ano.

7. Como elRei de Aragão veio pessoalmente e abasteceu a vila de Orihuela.

8. Como elRei de Castela entrou a fazer guerra em Aragão, e como soube que o Mestre de Alcántara era morto em peleja, e como foi Mestre Martin Lopez de Córdoba.

9. Do que este ano aconteceu em França.

 

ANO DEZASSEIS

1. Como elRei fez matar todas as gentes de cinco galés de Aragão, e como soube que Monviedro estava cercada.

2. Como elRei Dom Pedro cercou Orihuela e a tomou.

3. Como elRei de Aragão ganhou Monviedro por preitesia que os da vila fizeram com ele.

4. Como o Conde Dom Enrique se aparelhava para entrar em Castela.

 

ANO DEZASSETE

1. Como elRei Dom Pedro soube que o Conde Dom Enrique e as Companhas entravam em Castela.

2. Quais Cavaleiros entraram com o Conde Dom Enrique em Castela, assim de França como de outras partes.

3. Como o Conde Dom Enrique se fez chamar Rei em Calahorra.

4. Como elRei Dom Pedro partiu de Burgos e desamparou a cidade e as Companhas que ali estavam com ele.

5. Como elRei Dom Pedro chegou à cidade de Toledo, e o recado que ali deixou.

6. Como fizeram os de Burgos depois que elRei Dom Pedro dali partiu.

7. Como o Conde Dom Enrique reinou e se coroou em Burgos.

8. Como o Conde Dom Enrique chegou a Toledo e a cobrou.

9. Do que fez elRei Dom Pedro em Sevilla quando soube que elRei Dom Enrique cobrara a cidade de Toledo.

10. Como elRei Dom Pedro passou por Portugal e foi para Galícia.

11. Do conselho que elRei Dom Pedro houve em Monterrey.

12. Como elRei Dom Pedro foi para Santiago, e como mataram o Arcebispo e o Deão da Igreja.

13. Como elRei Dom Pedro foi para Bayona de Inglaterra.

14. Como, antes que elRei Dom Enrique chegasse a Sevilla, foi tomada a galé do tesouro que levava Martin Yañez.

15. Como elRei Dom Enrique chegou à cidade de Sevilla, e como foi recebido.

16. Como elRei Dom Enrique enviou algumas Companhas, das que com ele vieram de França e de Inglaterra, para suas terras.

17. Como elRei Dom Enrique foi para Galícia.

18. Como fez Dom Ferrando de Castro a sua preitesia com o Conde Dom Enrique.

19. Como elRei Dom Enrique fez Cortes em Burgos.

20. Como Dom Tello, Senhor de Vizcaya, tomou por mulher a uma que se dizia Dona Juana de Lara.

21. Como os Embaixadores delRei de Aragão vieram ao Rei Dom Enrique à cidade de Burgos.

22. Como se alçou a cidade de Zamora e por que razão.

23. Como elRei Dom Pedro chegou à cidade de Bayona e falou com o Príncipe de Gales, e lhe disse o Príncipe que o ajudaria.

24. Como elRei Dom Pedro deu ao Príncipe a terra de Vizcaya e a vila de Castro de Urdiales.

 

ANO DEZOITO

1. Das preitesias que elRei Dom Enrique e elRei de Navarra fizeram.

2. Como elRei Dom Enrique tornou das vistas com elRei de Navarra, e como se partiu então um Cavaleiro de Inglaterra que andava consigo.

3. Como elRei Dom Enrique soube que elRei Dom Pedro e o Príncipe de Gales haviam já passado os portos de Roncesvalles, e como se vinham para a batalha.

4. Como elRei Dom Enrique ordenou a sua batalha.

5. Como elRei Dom Pedro e o Príncipe de Gales ordenaram a sua batalha.

6. Do conselho que houve elRei Dom Enrique sobre se pelejaria ou não.

7. Como elRei Dom Enrique enviou gentes em busca de algumas Companhas dos Ingleses que tinham entrado em Álava, para catar viandas, e andavam derramadas pela terra.

8. Do que elRei Dom Pedro e o Príncipe fizeram naquele dia, e como foi Cavaleiro elRei Dom Pedro.

9. Como elRei Dom Pedro e o Príncipe partiram de Álava e se foram a Logroño.

10. Como elRei Dom Enrique partiu de Zaldiarán e se foi para Najara, e da carta que houve do Príncipe de Gales.

11. Da resposta que elRei Dom Enrique enviou ao Príncipe.

12. Como foi a batalha ajuntada por ambas as partes, e o que aconteceu.

13. Como foram trazidos ao outro dia, depois da batalha, diante delRei Dom Pedro e do Príncipe todos os que foram presos, e como o Marechal de Audenehan se escusou daquilo que o Príncipe o acusava.

14. Como fez elRei Dom Enrique depois que a batalha foi vencida.

15. Como fez Dom Tello depois que saiu da batalha de Najara, e como a Rainha Dona Juana e seus filhos, os Infantes, partiram de Burgos.

16. Do que fez elRei de Navarra, que estava preso em Borja, depois da batalha.

17. Como elRei de Aragão tomou a sua filha, a Infanta Dona Leonor, e como tratava da sua paz com o Príncipe de Gales, e de outras coisas que então aconteceram.

18. Como Mosen Beltran de Claquin, que foi preso nesta batalha, foi rendido, e o que sobre isto aconteceu.

19. Como se passaram os feitos, depois da batalha, entre elRei Dom Pedro e o Príncipe de Gales.

20. Como fizeram elRei Dom Pedro e o Príncipe de Gales em Burgos desde que aí chegaram.

21. Como elRei e o Príncipe fizeram os seus juramentos em Sancta Maria de Burgos.

22. Como elRei Dom Pedro enviou suas cartas a um Mouro de Granada, que era um grande sabedor, dizendo-lhe que ele havia vencido e era já em Castela, e demandava-lhe conselho em algumas coisas.

Carta que o Mouro de Granada enviou ao Rei Dom Pedro de muitos exemplos e castigos.

23. Como elRei Dom Pedro disse ao Príncipe de Gales que queria ir pelo Reino de modo a haver dinheiros para lhe pagar.

24. Como elRei partiu de Aranda e foi para Toledo, e depois a Córdoba e a Sevilla, e o que fez nas ditas cidades.

25. Como Dom Martin Lopez de Córdoba, Mestre de Calatrava, falou com alguns Cavaleiros de Córdoba de alguns feitos que dizia que o Príncipe falara com ele.

26. Como Dom Martin Lopez, Mestre de Calatrava, disse a alguns Cavaleiros de Córdoba que elRei Dom Pedro lhe ordenara que matasse vários deles, e que ele não o quis fazer, e o que sobre isso aconteceu.

27. Como elRei Dom Pedro fez matar em Sevilla a Dona Urraca Osorio, mãe de Dom Juan Alfonso de Guzman.

28. Como elRei Dom Pedro fez matar em Sevilla a Martin Yañez, que fora seu Tesoureiro.

29. Como a Rainha Dona Juana, mulher delRei Dom Enrique, que estava em Aragão, houve o seu conselho, com aqueles que amavam o serviço delRei Dom Enrique, sobre se ficaria em Aragão ou se iria para França, onde estava o seu marido.

30. Como fez elRei Dom Enrique depois que foi em França.

31. Como elRei Dom Enrique houve novas de Castela de que os Senhores e Cavaleiros que tinham o seu partido se animavam a cada dia.

32. Como elRei Dom Enrique se viu com o Duque de Anjeu, irmão delRei de França, e com o Cardeal de Boloña em Aguasmuertas, e como fez ali ligas com a casa de França.

33. Como elRei Dom Enrique tornou a Castela, e como elRei de Aragão lhe queria estorvar o caminho e a passagem pelo seu Reino, se pudesse.

34. Como fez elRei Dom Enrique depois que chegou à cidade de Calahorra, e como mandou saber a vontade dos da cidade de Burgos sobre se o acolheriam nela.

35. Como elRei Dom Enrique entrou em Burgos e houve por seu prisioneiro elRei de Napol.

36. Como elRei Dom Enrique houve novas de que Córdoba havia tomado a sua voz.

37. Como elRei Dom Enrique foi cercar a vila de Dueñas.

38. Das coisas que neste ano aconteceram na Corte Romana.

 

ANO DEZANOVE

1. Como elRei Dom Enrique cercou a cidade de Leão e a cobrou.

2. Como elRei Dom Enrique foi para a terra de Toledo e cercou a cidade.

3. Como fez elRei Dom Pedro em Sevilla desde que soube que elRei Dom Enrique cobrara Burgos e Leão.

4. Como elRei Dom Pedro trouxe consigo elRei de Granada sobre Córdoba.

5. Como elRei de Granada tomou Jaen e a destruiu, e como elRei Dom Pedro e o de Granada tornaram outra vez sobre a cidade de Córdoba, e como elRei de Granada destruiu Úbeda.

6. Como alguns de Toledo quiseram dar uma torre ao Rei Dom Enrique.

7. Como alguns de Toledo foram mortos porque queriam dar entrada ao Rei Dom Enrique, e como elRei Dom Enrique cuidou cobrar a ponte de Sant Martin, e como fizeram os da cidade.

8. De como as vilas de Logroño e Victória e outras enviaram requerer ao Rei Dom Pedro sobre como fariam.

9. Do que aconteceu neste ano no Reino de Aragão.

 

ANO VINTE

1. Como chegaram ao Rei Dom Enrique Mensageiros delRei França a confirmar as suas ligas com ele.

2. Como elRei Dom Pedro pôs seus filhos em Carmona e ajuntava as suas gentes para vir acorrer a Toledo, e como fez matar a Dom Diego Garcia de Padilla.

3. De outra Carta que o Mouro sabedor, que diziam Benahatin, enviou ao Rei Dom Pedro quando soube que ia acorrer a Toledo, a qual dizem que foi encontrada nas arcas da câmara delRei Dom Pedro depois que foi morto em Montiel.

4. Como elRei Dom Enrique soube que elRei Dom Pedro queria partir da cidade de Sevilla para vir acorrer a Toledo.

5. Como elRei Dom Enrique acordou de ir para pelejar com elRei dom Pedro.

6. Como foi a peleja de Montiel.

7. Como Martin Lopez de Córdoba, que se chamava Mestre de Calatrava, soube que elRei Dom Pedro fora vencido e se tornou para Carmona.

8. Como elRei Dom Pedro saiu de Montiel e morreu.

 

TESTAMENTO delRei Dom Pedro de Castela feito em Sevilla aos 18 dias do mês de Novembro da Era de mil e quatrocentos anos, que foi o ano de Christo de 1362.

 

ADVERTÊNCIAS de Zurita ao Testamento delRei Dom Pedro de Castela.

 

ADIÇÕES ÀS NOTAS.